Barn saknas.
Ville.
Är Lucie ni Klavel?
Röker du? - Nej
När jag var i skolan, Jag hade en mycket strikt lärare.
Varje morgon han checkade andan
och de av cigarettrök, gavs automatiskt otillräcklig.
Och idag är jag den lärare.
Du har två olika ögonfärger. Otroligt.
Jag har aldrig sett förut. Det är sällsynt.
Vet du hur det namnet? - Just det. - Heterokromi.
Du vet vad de säger? - Att det är ett misstag i färgpigmentet är.
Nej, nej, nej ... Inte i medicinska termer.
Två olika ögon innebär att du har två olika själar.
Själar kommer i ett öga och lämnar det andra ögat.
Det är bara ett pigment missfärgning. Det är allt.
Mitt namn är Mrs Wilson, dock. - Jag vet.
Men du kan kalla mig Catherine om du vill.
Nej, jag föredrar att kalla dig Ms Wilson. - Vad du vill, fru Klavel.
Med tanke på de flesta av våra kunder inte kan
självständigt på toaletten för att gå, Jag säger inte du att
Hon lämnade dörren öppen för att du inte kommer att göra.
Nästa man som vi kommer att se, tar inte mycket vård. Endast en spruta.
Han är ganska labil och pratsam. Även är vi mer än en fjärdedel.
Om vi ??inte hålla en tidsfrist schemat är helt igenom varandra.
Ta min väska. Det är för tung för mig.
Andre?
Andre, är det dags för injektionen.
Lugna. Det är bara jag, se?
Du vill inte att vi tidigt på morgonen besöket, eller hur?
Varsågod.
Är det mitt barnbarn? - Nej
Du vet de inte längre länge varit.
Det är Lucy. En ung tjej som jag kommer att hjälpa de närmaste 10 dagarna.
En praktikant. - Och sedan mitt barnbarn?
Säg hej till Lucy, Andre. - Hej, unga dam.
Hej, Mr Marchal.
Nej. - Nej, nej, nej. Inte det igen.
Alltid samma beteende. Han hatar det här. - Jag kan.
Har du någonsin gjort det förut? Inte för att du halvvägs genom nålen går av.
Nej, det kan jag.
Okej. Låt oss se vad du kan.
Allt är i sin ordning, Mr. Marchal.
Inte illa.
Säg mitt barnbarn, att de går att komma på besök.
Hennes namn är Matilda.
Säg åt henne till mig måste besöka snart.
Ska vi göra. Nu då -
Det är inte så att vi är uttråkade, Andre, men vi måste lämna.
Så tills i morgon.
Fram till i morgon, Mr. Marchal.
Nå, Maddy, vad en gåva Denna gång du har kvar för oss?
Nej, vänta här för mig. - Varför?
Hittills har du slutat bra, Men du är inte redo för denna patient.
Vad är speciellt med denna patientgrupp? - Vänta här.
Jag kommer inte att långt borta. Och snälla, tillåter radion. Den äter upp batteriet.
Nyfiken och otålig. Precis som jag vill se.
Du har allt som krävs en sjuksköterska för att vara.
Får jag presentera dig för Deborah Jessel.
Deborah Jessel var en gång en berömd och ökända dans instruktör.
Det fanns även studenter från Paris, att kunna studera under henne.
Men det var innan koma. Ett där de har varit i den.
Du kan också ge ett fönster öppet.
En fläkt av frisk luft och solsken?
Det kommer göra oss gott. Även växter behöver för att andas, eller hur?
Prata med henne? - Endast cirka niemendalletjes.
Hon kommer inte avbryta mig i alla fall.
Och det är billigare än en psykiater.
Läsning var en av hennes få glädjeämnen. Jessel är en sann kollektor. Läser du gillar?
Ja. - Slå upp endast en.
Varsågod. Spelar ingen roll. Bara välja en.
Jag vet aldrig vad jag ska välja. Jag vet ingenting om litteratur.
Kom igen, kom på en gång. Blunda och plocka en.
En av de många platser för bosättning av en fjäril.
Hur som helst, med min studie Jag har nästan ingen tid att läsa.
Vill du byta?
Varför får hon en blodtransfusion? - Ingen aning. Jag är ingen läkare.
Hon kunde använda en manikyr.
Det skulle inte ens räcka länge. Till hennes naglar.
I hennes tillstånd är hon nog inte ens vet hur länge hennes naglar.
Och hennes familj då? De kommer inte klaga att vår uppgift inte kommer att köras?
Hennes familj? Den enda familj hon har en dotter.
Hon föddes döv. Jag tror att hon är lång död.
Jag är ganska övertygad. Det finns ingen enskild definitiva bevis.
Kunde inte vara bättre för henne hem?
Det var hennes sista önskan hemma att dö.
Om du har så mycket pengar, som föregriper praktiskt öronen
dina önskemål kommer att respekteras.
Deborah Jessel är fruktansvärt rik. Det sägs även att hon har en skatt.
En skatt?
Pengar, smycken, barer guld och sådant.
Placeringen av pärla är okänd, Som du kan tänka dig.
Tro mig. Jag har försökt varje dörr med ett lås och nyckel
i detta hål. Inget resultat.
Och det finns ingen chans att de fortfarande kommer att vakna upp ur sin koma?
Oddsen är bara så stora att jag en rik kille kommer att träffa
och kommer att ta mig till en exotisk land långt härifrån.
Nej, så?
Dra för gardinerna.
Om vi ??låter dem öppna, och det finns en kontroll, vi kommer att få problem.
Gnällspikar.
Jag föraktar folket på sjukvården.
Tja, sova bra, Deborah.
Inte för mycket festande ikväll. Okej?
Jag vet att det inte den mest tillgängliga verk
men för ett första dagen, Du gjorde ganska bra.
Tack, fru Wilson.
Nej tack, Mrs Klavel.
Vi ses i morgon. Samtidigt. Samma straff. - God natt. Vi ses i morgon.
Hej, Lucy!.
Hur är det?
Jag har saknat dig. - Ömsesidigt.
Förstått?
William?
Den hatten passar dig. - Sluta.
Kom igen. Bara för att jag luktar som en fisk, betyder inte att du -
William!
Du ska ingenstans förrän alla fiskar ur vägen. Här.
Okej. Okej.
Jag är redan på jobbet. - God kväll, Mr. Kerrien.
Hon sa god natt. - God kväll, Lucie.
Oroa dig inte, inte hålla detta inte för länge. - Här.
Då kan vi ta en öl.
Du måste vara uttömda efter en sådan dyster dag med patienter.
Okej, mamma? Okej. - Ganska bra. Du?
Hej, Lucy. - Vi går ner dit. Okej?
Okej, Yohan? - Hej, man.
Hur mår du, Lucie. Bra?
Så nu måste du komma med clownen vilket luktar sardiner
För att drabba mig. - Det är rätt, Ben.
Motiverar att femtio dollar som min mor du betalar varje månad
och föra oss två öl. - Jag ska se vad jag kan göra.
Det enda sättet att få igenom en tuff dag. - Ja, jag vet.
Och berätta om din första dag.
Det var det. Syster att jag måste träna var lite sträng ibland
men annars gick det smidigt. - Och patienterna?
De flesta patienter pratar inte. - Hort är verkligen bara en mardröm.
Dessutom kan du komma ihåg fortfarande att läskigt hus, nära träsket
gå till Carantec? - Skojar du? Förstås.
Min mamma hade förbjudit mig att det allt hänga.
Men Ben och jag gick ändå, för att se om vi var modiga nog.
Varför? Var du där idag? - Kanske.
Två öl. - Har en maximal tid.
Vad gör du ikväll? - Något utan dig.
Hej, Ben! - Ja, jag kommer.
Kan inte få ytterligare två-sekunders paus. - Ja, gå.
Cheers.
Allvarligt, är du där?
Vad är det? Ingenting annat? - Endast en gammal dam.
Nej, och hon är på allvar gammal. Praktiskt på hundra.
Hon är fortfarande vid liv, men hon kan inte röra sig.
Lucy, min ursäkt att jag har att säga, men din historia är inte särskilt spännande.
För det är inte över.
Så, inte bara är hon i koma, men hon verkar också vara rik.
Min lärare säger att någonstans ens en skatt gömd i huset har.
En skatt? Vad som finns i den? - Hon har ingen aning om.
Hon är fortfarande söker efter. - Tänk om vi hittar honom först?
Bara ett fönster strejk. Det är allt. - Vad? Är du galen?
Sen när du råna gamla tanter? - Vad pratar du om?
Kan du lukta det? Önskan om ett bättre liv.
Eller inte? Eller gör du? - Hallå? Känner jag dig göra?
Är jag inte tillräckligt?
Vad händer? Vad pratar du om?
Jag är 22 år gammal och jag har samma grova händer som min far.
Åh, jag älskar havet, väldigt mycket.
Men jag dör inte är till sjöss. Inte som min far och hans far före honom.
Jag har ett val. Och jag väljer att inte dö till sjöss.
Jag vill dö på land. Långt borta härifrån.
Ta Ben gång, till exempel. Hur länge tror du även din mors förkläde bågar går ner?
Vad pratar du om? Vad är detta?
Jag är härifrån. Jag ser er. - Lucie. Kom igen.
Hey, Lucie!
Vad är detta? Du är den som alltid din fars pengar problem avkastning. Har du inte?
Och eftersom din mamma dog, Han måste arbeta dubbla skift varje natt.
Lämna min mor ut, tack.
Du är som ett litet barn. En skurk, men kanske för mycket ära,
som bara är idéer kan komma till fattiga.
Du var inte bara två månader i fängelse? Omwege stöld av en gammal TV
från garaget av en polis? - Inte den historien igen.
Jag kunde geluist. Och du vet det också.
Varsågod. Jag måste återgå till arbetet.
Annars får jag träffar från min far. Men anser att det, snälla.
Tänk, okej?
Ja, min älskling. Ja, vi har kommit längs denna helgen.
Ja, lägg jag upp. Lucie är här och jag måste arbeta.
Jag passerar.
Lucie.
Lucie, måste jag arbeta.
Använder du "älskling"?
Även om min mamma bara åtta månader döda.
Din mamma är oersättlig. Men Janice är en trevlig kvinna.
Och vad skulle mamma Janice gillar?
De kommer snart att vara med oss. - Vad?
Jag lämnar dig ensam, älskling. Vi kommer att prata om i morgon.
Jag måste arbeta. Är redan sent.
Hallå? - Okej. Men bara det vi verkligen behöver.
Endast Lektion, vad vi behöver för en perfekt liv. Du kommer inte ångra får.
Jag hoppas det.
Tja, sjöman? Har du tillräckligt bredvid till din vän få till en gammal dam för att skrämma?
Fel gissning. Du är här endast eftersom du har ett körkort.
Okej, nästa punkt. - Ingenting nästa punkt. Tillräckligt många poäng.
Skit.
Vi gjorde bättre med cykeln kan gå, än i skrotupplag.
Vet du vad? Ni båda förtjänar lite av detta karma.
Hej, inte ett ont ord om min skatt. Okej? Bara några startproblem.
Glad, lycklig, halloween, Silver Shamrock ...
Fan ta dig, fula barn!
Se? Jag sa ju det. Han börjar alltid så småningom.
Vänta, vänta. Parkera där.
Vi ska spela det säkert. Härifrån kör vi till fots. Här.
Allvarligt? Detta är min kudde. - Håll käften.
Vänta, William, Så jag förstår allt.
Ni förväntar sig att vi två timmar gå igenom den mörka
klädda som medlemmar i Ku Klux Klan? Allvarligt?
Vad ska vi göra med den, man?
Den gamla kvinnan, den skräck av sitt liv?
"Är du okej? Dina pengar eller ditt liv". Vad gör vi?
Nej. - Är du klar att klaga? Här.
Kom igen.
Förhoppningsvis är du redo att en stolpe som ska köras.
Jag är redo att bli rik.
Snart kommer vi alla njuta av den goda livet.
Frukost på sängen och allt.
Om du vill ha frukost på sängen, måste du 08:00 på morgonen i köket.
Vi är runt trettio minuter till promenader. Jag kan inte gå.
Mina skor är blöt. Hur lång tid innan vi kommer dit, Lucie?
Stoppa vissla, William. - Oroa dig inte. Ingen hör oss här.
Inte på det sättet. Du bör känna till, eller inte?
De säger att om du vissla på Helgon att det onda du hör.
Du hör för mycket i den bar.
Vad gör hon?
"Ljus lockar upp till Grim Reaper. - Att jag hör ofta, faktiskt.
Skit.
Bra. Här.
Jag är ganska besviken. Det är nästan för lätt.
Inget ljud tills vi når dörren. - Oroa dig inte.
Jag kan bläddra igenom dörren, om så är nödvändigt.
Utan en kofot, Vi kan stå här hela natten.
Ingen förstörelse eller jag härifrån. Jag varnade dig.
Hej, oroa dig inte. Kom, låt oss titta runt hörnet.
Var ska du? - Kom igen. Kom igen.
Nu vill han veta.
Jag har en känsla, att detta inte var bästa idén
arbeta med dig för att begå ett inbrott.
Det är inte för sent att återvända, och en trevlig kall öl.
Välkommen. Välkommen.
Här är jag.
Jag måste berätta något mycket viktigt.
Lucie betalade den första omgången, om vi lämnar nu.
Ben, väntar ett nytt liv dig. - Ingenting kan stoppa mig in att vänta.
Detta leder ingenstans.
Vi kom hit med ingen avsikt att förstörelsen att gälla.
Och vi vet inte ens vad vi söker. - Vi får se.
Så många människor kommer och går.
Här.
Välkommen.
Och var ska du?
Den våghals kan såsom tidigare.
Kom igen, du.
Kan?
Okej.
Ben? Hej, Ben.
Ja, jag kommer. Du vet att jag är rädd Alone in the Dark är, skitstövel.
Kan?
Det är ganska svårt att få tillbaka att gå ut.
Speciellt när vi har en säker runt björnen.
Vi oroar oss om det senare. Okej?
Hur som helst, om det finns värdesaker dessa är säkra,
då är det verkligen inte valvet mellan dessa tilloppsslangen. Låt oss gå upp.
Hej, Klavel. Vad gör du?
Glöm inte att vi kom igenom här.
Och var är den där gamla kvinnan? - Översta våningen.
Nästa.
Jag ser nästan ingenting. Kanske vi kan göra för att bättra på ljuset.
Bra idé. Vi kommer att ringa polisen?
Ga är att titta runt, istället för sprutande nonsens.
Will har jag ingen bra känsla om detta.
Vad skulle du göra annorlunda? Skulle du ge upp nu?
Will, titta. Jag tycker det är silver. T ser ut sällsynta.
Behöver du en tekanna? - Nej, det gör jag inte -
Wow.
Allvarligt? En rostig sax?
Är du en vandrare? - Hur skulle jag veta. Låt mig vara.
Hennes idé om en skatt är förmodligen ett berg av ädla mynt och juveler.
Jag hoppas det.
Skit.
Damn. Jag skit i byxorna här.
Vad tycker du konservering ganska igen? - Taxidermie.
Barbarer. - Taxidermie.
Hej, inga spår efter? - Ja. Min ursäkt.
Ser ut som din flickvän.
Skit. Allt är låst här nere.
Spelar ingen roll. Vi går en trappa upp.
Vilken typ av bilder är dessa?
Jessel hade bara en dotter. Hon var döv sedan födseln och är lång död.
Av de överlevande, kommer vi i alla fall fått några klagomål. 298,
Hej, kom hit.
Vad fan är det här igen?
Dolls.
Skvallra på kaffe då.
Vad ett barn Väl vill här för att spela?
Det är ingenting.
Kvinnor kan först.
Skit.
Inget skit. Om dörren är låst och den andra är inte
det måste finnas en anledning till det, eller hur? Jag slår vad om att min skatt ligger där.
Bra, men vi har inte nyckeln. Och vi vet inte var det är.
Nej skojar, Sherlock. - Jessel. Hon bär en viktig runt hennes hals.
Sluta. - Det måste vara nyckeln till denna dörr.
Om det finns något alls här bakom. - Denna gamla kvinna vet ingenting.
De kommer inte komma upp mer medvetenhet. - Jag gör det inte.
Vi lånar nyckeln bara. För ett tag.
Bra gjort, syster.
Skit. - Kom, låt mig försöka.
Okej, det räcker. Vi bryter dem.
Detta leder bara problem. Vi tar tillbaka nyckeln och kör iväg.
Sluta håller med om att negativa tankar. Jag garanterar er att -
Åh, broder, vad har du gjort?
Vi har inget val. Vi måste gå nu.
Skit.
Ingenting här.
Där har det att dolda skatter? Här är ingenting!
Vara stilla.
Åh, skit.
Vad fan är det här igen?
Det är ett lik.
Jag tror att det Jessel dotter.
Detta är deras största skatt.
Belysning av marken igen, finns några.
Håll käften! - Nej!
Det är den gamla kvinnan. Hör du det?
Nej, det är omöjligt.
Det är inte omöjligt. Elektricitet är Det enda som fungerar här och inget annat.
Okej, låt oss gå. Kom igen, vi lämnar.
Kom igen, kom på en gång.
Hjälp mig.
Vad är detta nonsens?
Vi har fastnat!
Jag vet! I Jessel rum har ett fönster.
Ett fönster utan säkerhet. - Vad pratar du om, Lucie?
Du vet att vi inte längre upp till. Hör du det?
Men de omöjligen kan väckas. Det är det enda sättet att utsidan.
Okej, vi försöker. Kom.
Var är hon borta? - Mrs Jessel?
Vi behöver så snabbt som möjligt komma ut.
Kom igen, William. Fönstret.
Fan, Lucie, sa du - - Jag säger dig, som tidigare inte var det.
Det måste finnas ett sätt att komma ut.
Ben?
- Ben?
Ben?
Ben? Ben? Var har du gjort?
Hej, Lucie.
Kom.
Kom igen, snabbt.
Fan, finns det ingen dörr.
Det finns ingen dörr. Detta kan inte?
Det är inte bra nog, för helvete!
Deborah Anne och Jessel. December 1935
Hej, jag tror att hon har slagit Anna.
Vem har slagit Anna? - Jessel dotter.
Jag föraktar namnet Jessel dotter.
Kom igen, finner vi hennes rum. - Du har sett allt. Det är ingenting.
Ingen skatt, ingen nyckel, ingenting. - Håll det här.
Prova fönstret igen. - Spara som nonsens för dig, Lucie.
Vi kommer inte någonstans förrän vi är har påträffats. Okej?
Gör vad jag säger.
Ophélie, du hopplöst. Lämna rummet, omedelbart!
Ladies, gå hem.
Glöm inte att böja.
Nu, snabbt.
Anna.
Bara människor som vi inte vet, älskling.
Anna!
Gå inte utanför!
Göra det misstaget igen.
William.
Lucie.
Är du där, Lucie?
William.
Ben?
Vad gör du med den där saken på huvudet?
Vad är detta? Var var du?
Ben, gör inte!
Inte gör det, Ben! - Vad är det som händer? - Ben! - William!
Jag har fastnat! William!
Inte gör det, Ben! Gör det inte!
William! William!
Dansa! Kom igen.
Kom igen!
Solen och månen vill inte att du, Anna.
Och de människor som lever under ännu mindre.
Ditt liv är här. Med mig.
Go!
Försök igen.
Ert engagemang att lära sig dansa
kommer att säkerställa att du inte igen försöker fly.
Återigen, snälla, mer! Ner, upp, ner.
Återigen, med mer böjning.
Återigen, snälla, och bortom.
Djupare, lägre, lägre.
Mer. Gör det bra, djupare.
Mer, mer, mer.
Anna?
Anna.
Du är inte död.
Du är bara sönder.
Mrs Wilson?
Vad är du - Vad gör du där?
Jag förlorade mitt jobb att utföra det.
Wilson? Varför är du fortfarande här?
Varför du ännu inte borta, Liksom resten?
Varför säger du ingenting?
Du hade en bok med dig, eller inte? Treasure?
William ...
Han har länge hävdat.
Mamma?
Anna. Kom tillbaka.
En person. - Dans, min dotter.
Dansa!
Vara lydiga.
Kör!
Var inte rädd för kvällen.